Username Password   Search    
Register Forget Password        

Royalty Rss

Thai Royalty Foreign Royalty
 



62 พรรษา สมเด็จพระราชาธิบดีแห่งบรูไน
ฉลองแบบประหยัด

ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ที่ผ่านมา กรุงบันดาร์เสรีเบกาวันและพสกนิกรชาวบรูไนต่างร่วมมือร่วมใจกันวางแผนจัดงานเฉลิมฉลองที่เรียกได้ว่ายิ่งใหญ่และอลังการที่สุดแห่งปี สมกับวาระอันเป็นมงคลของวันคล้ายวันพระราชสมภพของ องค์สุลต่านฮัจญี ฮัสซานัล โบลเกียห์ มูอิซซัดดิน วัดเดาเลาะห์ สมเด็จพระราชาธิบดีผู้เป็นที่รักของพวกเขา เนื่องในวันคล้ายวันพระราชสมภพครบรอบ 62 พรรษาของพระองค์ เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ที่เพิ่งผ่านพ้น พร้อมเนื่องจากกิจกรรมที่จัดขึ้นมีมากมาย กระทรวงสื่อสารและข้อมูลในสังกัดสำนักนายกรัฐมนตรี (Information Department) จึงได้มีการจัดทำเว็บไซต์ขึ้นเพื่อเผยแพร่รายละเอียดและตารางการจัดกิจกรรมที่จะมีขึ้นในแต่ละวัน หาข้อมูลและเขียนคำถวายพระพรแด่องค์สุลต่าน  

อนึ่ง สุลต่านฮัสซานัล โบลเกียห์ ทรงเป็นกษัตริย์ผู้สืบเชื้อสายจากราชวงศ์ที่มีความเก่าแก่ยาวนานถึง 600 ปี ทรงเป็นหนึ่งในกษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดของโลก บรูไนเป็นประเทศผู้ผลิตน้ำมันและแก๊สธรรมชาติอันดับ 3 ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทรงเป็นบุคคลสำคัญที่ช่วยพลิกโฉมเศรษฐกิจและการเมืองของบรูไนโดยวางนโยบายเพื่อลดการเข้ามาแสวงหากำไรจากบ่อน้ำมันในประเทศของบริษัทต่างชาติ และเน้นให้ชาวบรูไนเป็นผู้ได้รับประโยชน์ต่างๆ สูงสุด และปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจจนทำให้ประเทศมีรายได้เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล ทรงเป็นกษัตริย์นักพัฒนาที่มีวิสัยทัศน์ก้าวไกล และมีสัมพันธไมตรีอันดีต่อราชวงศ์ของไทยเสมอมา 

ในโอกาสนี้นิตยสาร WhO? ขอเป็นตัวแทนมิตรประเทศชาวไทยร่วมถวายพระพร ขอจงทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

Happy birthday to the Sultan of Brunei

On July 15th, Brunei Darussalam’s capital of Bandar Seri Begawan commemorated the 62nd birthday of Sultan Hassanal Bolkiah, the country’s beloved leader, with the year’s grandest celebrations. To provide detailed information on a host of special activities, the Information Department launched a website that also allowed the Sultan’s adoring subjects to pass on their best wishes.


Sultan Hassanal Bolkiah represents a dynasty that has ruled Brunei since the 15th century. He is one of the world’s longest reigning monarchs. Brunei is Southeast Asia’s third largest producer of natural gas and oil, and the Sultan has been key in restructuring the country’s economic and political system so foreign oil companies cannot exploit the country’s natural resources. His policies, which have increased the country’s revenues many times over, ensure that the public benefit directly. He is perceived as a visionary monarch, and he enjoys a close relationship with the Thai monarchy.


On the auspicious occasion of his 62nd birthday, WhO? would like extend its best wishes to Sultan Hassanal Bolkiah.

ชื่นตา ไร้เดียงสา มายอร์กา
สองเจ้าหญิง เลโอนอร์-โซเฟีย แห่งสเปน
เจ้าชายอัลเบิร์ต ทรงหมั้น ชาร์ลีน วิตต์สต็อก
สาวแอฟริกาใต้ชนะใจกษัตริย์โมนาโก
มกุฎราชกุมารีวิกตอเรีย แห่งสวีเดน
อภิเษกฯ คู่รักสามัญชน แดเนียล เวสต์ลิง